原文：这是啥？老外骗子？—-skype上的对话，挺有意思，就轉過來，附上簡譯，我的英文也挺爛的，如譯文有誤或者是哪裡理解不對，請指出，我也有些地方不太明白。
部分原文：
[12:24:03] 裙角扫秋叶 说： 哪位？
[12:24:18] 裙角扫秋叶 说： 我耳麦没插
[12:25:49] jerry Cedras 说： hi
[12:25:52] jerry Cedras 说： who is this?
[12:27:58] 裙角扫秋叶 说： who are you?
[12:29:09] jerry Cedras 说： yeah… my name is Jerry. i m from Haiti in caribbean Island
[12:29:26] jerry Cedras 说： I m a soldier but resigned already
[12:29:34] jerry Cedras 说： i m in CHINA now
[12:29:45] jerry Cedras 说： I arive here couple of days ago
…………….
…………….
(括號)內為譯文
[12:24:03] 裙角扫秋叶 说： 哪位？
[12:24:18] 裙角扫秋叶 说： 我耳麦没插
[12:25:49] jerry Cedras 说： hi (嗨)
[12:25:52] jerry Cedras 说： who is this? (你是谁?)
[12:27:58] 裙角扫秋叶 说： who are you? (你是谁?)
[12:29:09] jerry Cedras 说： yeah… my name is Jerry. i m from Haiti in caribbean Island (是…我叫杰尔. 我来自加勒比海岛国海地.)
[12:29:26] jerry Cedras 说： I m a soldier but resigned already (我是个退伍的士兵)
[12:29:34] jerry Cedras 说： i m in CHINA now (我现在在中国)
[12:29:45] jerry Cedras 说： I arive here couple of days ago (我几天前到这里的)
[12:29:54] 裙角扫秋叶 说： which city in china? (中国的哪个城市)
[12:30:50] jerry Cedras 说： I m looking for a viable partner to invest here (我正在这找个可行的合作伙伴进行投资)
[12:30:58] jerry Cedras 说： I m in Beijing city (我在北京)
[12:31:01] jerry Cedras 说： and you? (你呢)
[12:31:14] 裙角扫秋叶 说： fujian province (福建省)
[12:32:01] jerry Cedras 说： is it near Beijing? (离北京近吗?)
[12:32:14] jerry Cedras 说： I don’t know China verywell (我对中国不甚了解)
[12:32:17] 裙角扫秋叶 说： far away (很远)
[12:32:27] 裙角扫秋叶 说： china is so big (中国非常大)
[12:32:47] jerry Cedras 说： yes…. i understand that. (是的…我明白)
[12:32:58] jerry Cedras 说： is that place also cold like this city? (你那边跟这里一样冷吗?)
[12:33:29] 裙角扫秋叶 说： no,warm than beijing.here is south,and beijing is north (不,这比北京温暖.这里是南方,北京是北方)
[12:34:08] jerry Cedras 说： really. look the cold is killing me here (真的吗.我在这里快冷死了)
[12:34:21] jerry Cedras 说： your female right? (你是女的吗?)
[12:35:11] 裙角扫秋叶 说： yes (是的)
[12:35:21] jerry Cedras 说： how old are you (你几岁了)
[12:35:22] jerry Cedras 说： am 32 (我32岁)
[12:35:25] jerry Cedras 说： male (我是男的)
[12:35:53] 裙角扫秋叶 说： 28 married (我28岁,已婚)
[12:36:12] jerry Cedras 说： Oh… thank God (噢…感谢上帝)
[12:36:22] jerry Cedras 说： 😀
[12:36:23] 裙角扫秋叶 说： why? (为什么?)
[12:37:00] jerry Cedras 说： every woman need to identify with one man (每个女性必须与一个男性结合的)
[12:37:03] 裙角扫秋叶 说： what the “a viable partner to invest” mean? (“a viable partner to invest”是什么意思?)
[12:37:27] jerry Cedras 说： yeah…. i m facing a problem since i arrive here (是的…我到这以后就面临着一个问题)
[12:38:15] 裙角扫秋叶 说： what? (什么问题)
[12:38:15] jerry Cedras 说： I bring in some capital in cash to invest here , but just because i didn’t declare the money at the point of entry to chinese custom (我带了些资本金到这里要投资,只是因为我在经过中国海关的时候没有申报这些钱)
[12:38:34] jerry Cedras 说： I m facing a big problem to safeguard it in the Bank (我正面临将它托管在银行的这样一个大问题)
[12:39:01] jerry Cedras 说： because i was not issue tax and check document by custom (因为我没有缴纳税收也没有海关的核查证明)
[12:39:31] jerry Cedras 说： Now i m looking for somebody who we can discuss maybe i will use his account to deposit the money for sometime (我正在找一个可以讨论的人,或许我在某一天将用他的帐户来存这些钱)
[12:39:47] jerry Cedras 说： and where the money is been keeping is not safe (而且现在钱保存得不安全)
[12:40:04] jerry Cedras 说： i really need an urgent help (我真的需要很紧急的帮忙)
[12:40:46] 裙角扫秋叶 说： (|-(my english is not so good to understand (我的英文不好,没有办法很好理解)
[12:44:22] jerry Cedras 说： tell me what you can’t understand (告诉我你哪些不理解的)
[12:44:30] jerry Cedras 说： my english is not good too (我的英文也不好)
[12:44:38] jerry Cedras 说： my language is spanish (我的语言是西班牙语)
[12:45:28] 裙角扫秋叶 说： what help you need?a n bank account? (你需要什么帮助?一个银行帐户?)
[12:48:49] jerry Cedras 说： Not only Bank account, we need to meet in person (不止是银行帐户,我需要面谈)
[12:49:00] jerry Cedras 说： i really need to know who are you (我真的需要知道你是谁)
[12:49:10] jerry Cedras 说： i don’t wanna loose this (我不想失去这个机会)
[12:49:27] jerry Cedras 说： my problem now is that where is been keeping is not safe (我现在的问题是钱保存的不安全)
[12:49:51] jerry Cedras 说： if you can help me, then i suggest we should meet in person (如果你能帮助我,我建议我们面谈)
[12:50:05] jerry Cedras 说： this i s not a small money (这不是笔小数目的钱)
[12:50:16] jerry Cedras 说： we must meet in person to discuss (我们必须面谈)
[12:50:54] jerry Cedras 说： and do you think, Chinese government is not going to find out if you deposit a million to your account (你认为呢. 如果你存一百万在你的帐户,中国政府不会去查)
[12:51:03] jerry Cedras 说： is there any way you can do that? (无论如何,你能帮我吗?)
[12:51:09] 裙角扫秋叶 说： i’m afraid i can’t help you. (我恐怕帮不了你)
[12:51:10] jerry Cedras 说： please answer me (请回答我)
[12:51:17] jerry Cedras 说： Don’t be afraid (不要担心)
[12:51:33] jerry Cedras 说： nobody knows what i have inside the luggage (没有人知道我皮箱里有什么)
[12:51:35] jerry Cedras 说： only (只有)
[12:51:38] jerry Cedras 说： me (我)
[12:52:01] 裙角扫秋叶 说： (#)no! (不!)
[12:52:32] 裙角扫秋叶 说： because my english is bad (因为我的英文很烂)
[12:52:45] jerry Cedras 说： this is not aabout english (这与英文无关)
[12:52:53] jerry Cedras 说： we can meet in Beijing here (我们可以在北京见面)
[12:52:59] jerry Cedras 说： we still write (我们仍然用写的)
[12:53:10] jerry Cedras 说： all i need is good understanding (我所需要的一切都很容易理解)
[12:53:43] 裙角扫秋叶 说： i don’t kown what you said,i need a translator,hehe (我不知道你在说什么,我需要一个翻译,呵呵)